-
1 political case
-
2 out of court
1) Общая лексика: полюбовно (They settled their dispute out of court.)2) Юридический термин: без права слушания дела в суде, неподсудное дело, без судебного разбирательства3) Деловая лексика: без суда, бесспорный, не подлежащий обсуждению, не подлежащий рассмотрению, по обоюдному согласию -
3 political case
2) дело, имеющее политическое значение3) неподсудное, политическое дело -
4 strike off a case
Юридический термин: забирать дело из производства, изъять дело из производства (как неподсудное данному суду) -
5 ein nicht in die Zuständigkeit des Volksgerichts fallende Sache
кол.числ.юр. дело, неподсудное народному судуУниверсальный немецко-русский словарь > ein nicht in die Zuständigkeit des Volksgerichts fallende Sache
-
6 ein nicht in die Zuständigkeit des Volksgerichts gehörende Sache
кол.числ.юр. дело, неподсудное народному судуУниверсальный немецко-русский словарь > ein nicht in die Zuständigkeit des Volksgerichts gehörende Sache
-
7 strike
1) забастовка, стачка | бастовать, объявлять забастовку2) ударять, бить3) вычёркивать6) жарг. воровать, заниматься кражами7) амер. шантажировать•to strike a bargain — заключить сделку;
to strike a blow — нанести удар;
to strike a jury — сформировать состав присяжных, составить список присяжных;
to strike an application — пат. изъять заявку из производства;
to strike from the record — вычеркнуть, изъять из протокола;
to strike off the roll — вычеркнуть из списка; лишить адвокатских прав;
- jurisdictional striketo strike out opponent's pleading — добиваться признания тех или иных состязательных бумаг противной стороны не имеющими юридического значения
- legal strike
- lightning strike
- official strike
- outlaw strike
- sympathetic strike
- unofficial strike
- work-to-rule strike
См. также в других словарях:
Осборн Джон — Осборн (Osborne) Джон (р. 12.12.1929, Лондон), английский драматург. Был актёром; начал писать в конце 40 х гг., совместно с Э. Крейтоном («Дьявол, сидящий в нём», 1949, и др.). Премьера пьесы О. «Оглянись во гневе» (пост. 1956, рус. пер. 1959)… … Большая советская энциклопедия
Осборн — I Осборн (Osborn) Генри Фэрфилд (8.8.1857, Фэрфилд, Коннектикут, 6.11.1935, Гаррисон он Хадсон, Нью Йорк), американский палеонтолог, профессор в Принстоне (1882 90), профессор Колумбийского университета (1891). Президент американского… … Большая советская энциклопедия
неподсу́дный — ая, ое; ден, дна, дно. юр. Не подлежащий суду вообще или суду данного судебного органа. Неподсудное дело … Малый академический словарь
УИЛЬЯМСОН Никол — (Williamson, Nicol) (р. 1939), Англия; несостоятельный антигерой в театральной и экранной версиях пьесы Неприемлемое свидетельство (Inadmissible Evidence, 1966, в рус. переводе Неподсудное дело) Д.Осборна; Анфилада площадей (Plaza Suite, 1968);… … Энциклопедия Кольера
АНГЛИЙСКАЯ ДРАМА — зародилась в недрах средневековой культуры, в церковных обрядах, и была поначалу символической пантомимой, иллюстрирующей литургию и украшающей пасхальную и рождественскую службы. Затем пантомима стала сопровождаться текстом на латыни.… … Энциклопедия Кольера
ОСБОРН Джон — (Osborne, John James) (1929 1994), английский драматург. Родился 12 декабря 1929 в Лондоне. В молодости работал актером, в свободное время писал стихи и пьесы. Известность пришла к нему в 1956 после премьеры на сцене театра Ройял Корт Оглянись во … Энциклопедия Кольера
ОСБОРН Джон — ОСБОРН (Osborne) Джон (р. 1929), английский драматург. Пьесы «Оглянись во гневе» (1957, п. 1959, 1978), «Комедиант» (1957, п. 1978), «Лютер» (1961, п. 1978), «Неприемлемое свидетельство» (1964, п. — «Неподсудное дело», 1967), «Время… … Литературный энциклопедический словарь
